Sentence examples of "way too" in English

Select source language

Select target language

Translations: all148 слишком110 other translations38

show all

He works way too hard. Он так много работает.

Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро

It's just way too much equipment. Так много оборудования нужно для этого.

It's way too early for chinese. Рановато для дружеской беседы.

We could work it that way too. Мы можем устроить и так.

Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.

That kid of yours has way too many chores. У твоего ребенка очень много дел по дому.

In fact, he started taking jinxes way too seriously. Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.

You're working way too hard at this, man. Ты усложняешь, мужик.

At each meeting, there's way too many ideas. На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.

To be honest, I drank way too much last night. Если честно, я просто вчера перепила лишнего.

She gets way too many bikini waxes for a married woman. Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.

I worked way too hard for you to mess things up. Я работал так упорно для тебя, что все пошло наперекосяк.

I was enjoying your spanglish way too much to stop you. Мне хотелось послушать твой испано-английский.

I mean, he worked way too hard, but that's it. Он много работал, но он всегда много работал.

I mean, you could have gone the other way too, hmm? Я думаю, что ты тоже могла бы пойти неправильным путем, да?

I said, "You're thinking about this just way too early." Я сказала: "Ты думаешь об этом немножко рановато".

I am way too weak to be burning calories all willy-nilly. Я трачу калории волей-неволей и слабею.

I think you're making way too big a deal about it. По-моему, вы раздуваете из этого проблему.

Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben. Лично я думаю, что огурец, никак не подходит для такого сэндвича.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download