Sentence examples of "weirdest" in English with translation "странный"

<>
I had the weirdest dream. Я видела такой странный сон.
Yea, from the world's weirdest text book. Ага, страннейший в мире учебник.
But here's the weirdest place of all: Но самое странное из всех:
You know, spermaceti is not the weirdest thing found in lipstick. Знаете, спермацет еще не самая странная вещь в помаде.
All right, the weirdest place would have to be the foot of the bed. Хорошо, самое странное место у меня было на краю кровати.
Sorry to interrupt the world's weirdest lunch, but, you with the doppelganger blood, duty calls. Извините, что прерываю самый странный обед в мире но ты с кровью двойника, долг зовет.
The weirdest part is this stupid house name, which doesn't make any kind of sense. И самое странное - идиотское название дома, которое ни с чем не вяжется.
Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will. Наверное самым странным явлением можно назвать наличие заключенных партизан, которые отказываются выходить на свободу, и правительства, которое настаивает на том, чтобы их освободить, даже против их воли.
The 2016 race is shaping up as the weirdest in modern times, owing not just to the number of candidates – currently 14, with two or three more expected to announce soon – but also to the unusual nature of many of them. В новейшей истории это самое странное соревнование за высший пост в государстве, и не только из-за большого числа кандидатов – сейчас их уже 14, а еще два-три могут присоединиться в ближайшее время, – но и из-за качеств этих кандидатов.
Weird Al Yankovic or Dido? Странным Элом Янковичем или Дайдо?
Something very, very weird happened. После этого произошло нечто странное.
It gets even more weird. Все становиться еще более странным.
There's something weird happening. Происходит что-то странное.
He's a weird guy. Он странный парень.
This is really pretty weird." Он какой-то странный".
Got some weird toner stuff. Какая-то странная фигня для принтера.
She's uptight and weird. Она встревоженная и странная.
My hairline is so weird. Мои волосы растут так странно.
This is a weird frame, man. Это - странная подстава, мужик.
I feel fine, which is weird. Я чувствую себя прекрасно, что странно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.