Sentence examples of "went bananas" in English

Select source language

Select target language

Yeah, I'm sure he went bananas! Да, я уверен что он рехнулся!

I'm the girl that goes bananas. Я же та девушка, которая рехнулась.

Since morning eating apples, I've gone bananas. С утра на одних яблоках, я уже рехнулась тут.

Then finally, when I let myself in, he went bananas. А затем, наконец, когда я одумался, он стал овощем.

I went bananas when I found out that Wade asked you out. Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание.

Look, when you went bananas out there today, something in me kind of woke up. Слушай, когда ты психанула сегодня, во мне буд то что то проснулось.

Well, it certainly explains why the guy went bananas, but still it's pretty wild. Ну, это определенно объясняет, почему у него поехала крыша, но все же все это довольно дико.

Went a little bananas. Слегка съехали с катушек.

He went to get some Orangina and I asked for some bananas. Он пошел купить апельсиновый сок, и я попросила бананов.

Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

Bananas are yellow. Бананы жёлтые.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Cats don't eat bananas. Кошки не едят бананы.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

How much is the kilo of bananas? Сколько стоит килограмм бананов?

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and "anomalous curvature." Интересы лобби таковы: например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять "аномальную кривизну".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download