Sentence examples of "western countries" in English
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
And the ones over there, they were so-called Western countries.
А вот здесь у нас так называемые "Западные" страны.
For western countries, internalisation of environmental costs and subsidization are most important.
Для западных стран наиболее важны проблемы интернализации экологических издержек и субсидирования.
“What he’s seeing is a crisis of democracy in Western countries.
— Он наблюдает кризис демократии в западных странах.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.
Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
Indeed, how many Western countries have an ambitious civil nuclear program at all?
В самом деле, сколько западных стран в действительности имеют амбициозную гражданскую ядерную программу?
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.
По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.
Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси-войной между Саудовской Аравией и Ираном.
Since last October, Western countries' rescue packages for banks have reached about $4.3 trillion.
Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.
For western countries, subsidization and the internalisation of negative environmental externalities are of most relevance.
Для западных стран наиболее актуальны проблемы субсидирования и интернализации отрицательных экологических внешних эффектов.
Even with the diminished power of so many Western countries today, that should be achievable.
И пусть даже у многих западных стран ослабли силы, такой исход вполне достижим.
There is a growing mismatch between what Western countries can provide, and what emerging economies are demanding.
Существует растущее несоответствие между тем, что могут предоставить Западные страны и тем, что необходимо странам с развивающейся экономикой.
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?
Сколько западных стран позволили бы, и даже поощряли, китайские инвестиции в их новые атомные электростанции?
The current Chinese political leadership wants a peaceful and cooperative relationship with the US and other Western countries.
Сегодняшнее Китайское политическое руководство хочет мирных взаимоотношений и сотрудничества с США и другими Западными странами.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.
Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.
The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems.
Причиной всех этих проблем является уничтожение лесов, в особенности масличных пальм, с целью обеспечения западных стран биотопливом.
It has also received loans from the World Bank and benefited from bilateral programmes with some western countries.
Она также получила займы от Всемирного банка и помощь в рамках двусторонних программ с некоторыми западными странами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert