Sentence examples of "while alive" in English

Select source language

Select target language

Not while my father's alive. Только не при жизни отца.

While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.

She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.

I know they will never ever let me out while I'm alive. Я знаю, что они никогда меня не отпустят, пока я жив.

Not while I'm alive. Покуда я жив.

Life's short, and I wanna live while I'm alive. Жизнь коротка и я хочу жить пока я жива.

She won't accept any help from me, at least not while I'm alive. Она не принимет мою помощь, по крайней мере, пока я жив.

While he's alive, I cannot go with you. Пока он жив, я не пойду с тобой.

We're not gonna do it while he's alive. Мы не будем делать это, пока он жив.

I want her to get married happily while we're alive. Я хочу выдать ее замуж счастливо, пока мы живы.

Encouraging the rich to spend their fortunes on good causes while still alive, Carnegie maintained, is far better than leaving the disposition of their wealth to the care of their (probably untalented) children. Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни, считал Карнеги, гораздо лучше, чем оставить право распоряжения этим богатством их (возможно бесталанным) детям.

The wound had bled under the skin while he was alive. Кровотечение началось, когда он еще был жив.

It's something that he should have said to you while he was alive. Что-то, что он хотел сказать вам, пока был жив.

While he was alive, I had no right to speak of him. Пока он был жив, я не имела право говорить о нем.

I care what you did for him while he was alive. Мне важно, что ты сделал для него, когда он был жив.

When my dad died, I still had baseball tickets I bought while he was alive. Когда умер мой отец, у меня было два билета на бейсбол купленные когда он был еще жив.

Something I should have done more of while she was alive. Я должна была бы сделать больше для неё, пока она была жива.

And I can only hope that while she was alive, she felt I returned it in kind. И я могу только надеяться, что пока она была жива, она чувствовала, как я отдаю ей свою любовь.

And it chopped her up while she was alive? И её разрубило ещё живую?

While they're alive? Когда они еще живы?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download