Sentence examples of "wouldn't" in English with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all101849 быть62319 будет32728 хотеть5449 other translations1353

show all

I wouldn't need it. Он был бы мне ненужен.

I wouldn't be frigid. Я бы не была фригидной.

Wouldn't that be handy? Было бы это здорово?

The door wouldn't shut. Дверь было не закрыть.

Wouldn't that be Frank lll? А это не должно быть Фрэнк III?

You wouldn't stand a chance! У тебя не будет ни одного шанса!

So you wouldn't get colic. Так что у тебя не было бы колик.

It wouldn't happen in bally Bethlehem. В чёртовом Вифлееме такого не было.

This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.

You wouldn't be frigid with me. Ты не была бы фригидной со мной.

You wouldn't be a dirty arsehole. Вы не можете быть жопой грязной.

Wouldn't she be a fifth wheel? А она не будет пятой лишней?

Cal said you wouldn't do anything. Кал сказал, что вы не будете ничего делать.

Wouldn't that be in poor taste? Это не будет моветоном?

But you wouldn't be a cook. Но ты не будешь кухаркой.

Wouldn't you remember your ex-girlfriend? Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку?

If you were me, wouldn't you? Будь вы на моем месте, вам не было бы?

She wouldn't be happy with him. Она не была бы счастлива с ним.

I wouldn't have qualified as transgender. Меня нельзя было отнести к трансгендерам.

It wouldn't be the first time. Так будет уже не в первый раз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download