Sentence examples of "yourselves" in English

Select source language

Select target language

Translations: all110 вы69 себя15 сам6 ты1 other translations19

show all

You just called yourselves wieners. Вы только что назвали себя бестолочами.

KNOCK AT DOOR Steel yourselves. Приведите себя в порядок.

What does that tell you about yourselves? Что это говорит нам о нас самих?

You don't fancy yourselves the owner of a whore house. Что тебе не подходит владеть борделем.

You can make them yourselves. Вы сами можете все это сделать.

Put yourselves in my position! Поставьте себя в мое положение!

No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. Никакого бормотания, покашливания, сопения, разговоров с самим собой и пускания газов.

You guys are embarrasing yourselves. Ребята, вы себя позорите.

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

Decide for yourselves if this looks like a “decisive reversal” or a temporary, meaningless blip: Решайте сами, на что это больше похоже — на «решительный перелом» или на временную ни о чем не говорящую флуктуацию.

Gentlemen, consider yourselves on ground alert. Господа, мы вызвали вас по боевой тревоге.

Stop harming yourselves and your own future. Перестаньте вредить себе и своему будущему.

Judge for yourselves whether “the dying bear” comes out of the comparison looking worse for wear. Судите сами, выглядит ли «умирающий медведь» хуже, чем его соседи.

You two make yourselves at home. А вы - будьте как дома.

Grab yourselves a couple of cots, girls. Хватайте себе пару раскладушек, девочки.

I won't give it up, so if you want to take the signboard down, do it yourselves. Я не сниму её, так что если хотите, чтобы вывески там не было, снимите её сами.

But you poor fellows go, enjoy yourselves. Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь.

You defend yourselves to your soul's damnation! Защищая себя сейчас, обрекаете души свои на вечное мучение!

But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function. Я хочу начать с самого простого вопроса, который когда-то должен был встать перед каждым, потому что это основной вопрос, если мы хотим понять функцию мозга.

He was speaking to an audience much like yourselves. Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download