Sentence examples of "yourselves" in English with translation "вы"

Select source language

Select target language

Translations: all110 вы69 себя15 сам6 ты1 other translations19

show all

You just called yourselves wieners. Вы только что назвали себя бестолочами.

You can make them yourselves. Вы сами можете все это сделать.

You guys are embarrasing yourselves. Ребята, вы себя позорите.

Gentlemen, consider yourselves on ground alert. Господа, мы вызвали вас по боевой тревоге.

You two make yourselves at home. А вы - будьте как дома.

But you poor fellows go, enjoy yourselves. Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь.

He was speaking to an audience much like yourselves. Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы.

You and your brother got yourselves into this mess. Вы с братом сами виноваты в своих проблемах.

I suppose you're feeling very pleased with yourselves. Вы должно быть очень довольны собою.

Till then, I think you're just fooling yourselves. А до этого, я думаю, вы оба дурачите себя.

How dare you show yourselves in knickers in my presence? Как смеете вы показываться в дамских панталонах в моем присутствии?

You have to light yourselves on fire to make it work. Вам необходимо зажечь огонь внутри себя, чтобы это сработало.

You slaughter your own kind, yet you call yourselves "Light" Fae. Вы убиваете ваших же людей, при этом называя себя "Светлыми" Фэйри.

If you love her so much you guys should give yourselves up. Если ты её любишь так сильно, вы должны пожертвовать собой.

Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went? Да, возможно вы спрашиваете себя и куда же ушли все люди Брейгеля?

But just consider yourselves lucky you weren't home when they hit. Но полагаю вам повезло что вас не было дома когда они вломились.

Today, I'll teach you how to defend yourselves against those perverts! Сегодня я научу вас, Как защитить себя от этих извращенцев!

We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.

You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here. Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда.

I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust. Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download