Exemples d’usage de "all over the globe" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She has traveled all over the globe. Ella viajó por todo el mundo.
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.
As I came into the bedroom, there was blood all over the place. Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.
Our city is known for its beauty all over the world. Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.
Violence erupted all over the city because of the food shortages. La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
The boy grabbed his sister from the legs and pulled her all over the room until she admitted her defeat. El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota.
What happened? There's water all over the apartment. ¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
Mr Fujimori is famous all over the world. El señor Fujimori es famoso en todo el mundo.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed. Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.
He had friends all over the world. Él tenía amigos por todo el mundo.
We travelled all over the country. Viajamos a lo largo de todo el país.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Ayer entrevistamos a algunos turistas de todo el mundo.
Our branches extend all over the country. Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
This job carries me all over the world. Este trabajo me lleva por todo el mundo.
His name is known all over the country. Su nombre es conocido en todo el país.
English is a universal language and is used all over the world. El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger