Ejemplos de uso de "all the better" en inglés con traducción al español

<>
I like her all the better for that. Es por eso que ella me gusta aún más.
They became all the better friends because they entered the same college. Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
Robert got the better of Jack in the game of chess. Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
His indignation got the better of him. Su indignación le ganó.
All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.
If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?
This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.
I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.
I am sure the condition will turn for the better. Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.
Tell me which of the two cameras is the better one. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
The more, the better. Cuanto más, mejor.
In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR