Exemplos de uso de "all the better" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I like her all the better for that. Es por eso que ella me gusta aún más.

They became all the better friends because they entered the same college. Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.

For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Robert got the better of Jack in the game of chess. Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

His indignation got the better of him. Su indignación le ganó.

All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.

If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.

I am sure the condition will turn for the better. Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.

I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.

Tell me which of the two cameras is the better one. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.

The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.

We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.

The more, the better. Cuanto más, mejor.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS