Ejemplos de uso de "different matter" en inglés con traducción al español

<>
Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?
I'm in agreement on that matter. Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
No matter how I try, I can't forget that kiss. Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
It seems that he has something to do with the matter. Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
They had different ideas. Ellos tenían ideas distintas.
I'll always love you no matter what you do. Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas.
They are as different as day and night. Son tan diferentes como el día y la noche.
I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.
These birds are different colors. Estos pájaros son de diferentes colores.
I am not concerned with this matter. No me importa este asunto.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
I spoke with him about the matter. Yo hablé con él acerca del asunto.
In days gone by, things were different. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
I feel like doing something different today. Tengo ganas de hacer algo diferente hoy.
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter. Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto.
We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR