Verwendungsbeispiele von "flight schedule" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sorry, the flight is already full. Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

The flight took us ten hours. El vuelo tardó diez horas.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

I'd like to reconfirm my flight. Quisiera reconfirmar mi vuelo.

How's your schedule looking? ¿Cómo se ve tu horario?

My flight will depart in an hour. Mi avión sale en una hora.

I'll check my schedule. Revisaré mi horario.

Does this flight make any stop-overs? ¿Hace alguna escala este vuelo?

We'd better not change the schedule. Será mejor que no cambiemos de plan.

She was quite nervous about her first flight. Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

I'll need to check my schedule. Tendré que revisar mi agenda.

Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.

He changes his schedule from day to day. Él cambia su agenda de día a día.

It was not my flight and I am fine. No era mi vuelo y estoy bien.

Please show me the schedule. Por favor, muéstreme el horario.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. "Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

She accommodated her schedule to his. Ella acomodó su horario al de él.

Ostriches are incapable of flight. Los avestruces no pueden volar.

Do you have the schedule? ¿Tienes el horario?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen