Verwendungsbeispiele von "get the sack" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.

I need to hit the sack. Tengo que acostarme.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

I will hit the sack. Voy a dormir.

I can't get the door to shut properly. No puedo dejar la puerta bien cerrada.

I didn't get the joke. No entendí el chiste.

Every day I either ride a bike or get the bus to work. Todos los días voy en bicicleta o en bus al trabajo.

Where can I get the airport bus? ¿Desde dónde sale el autobús del aeropuerto?

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?" —¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

He killed the girl in cold blood just to get the money. Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.

Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.

Tom opened the trunk to get the spare tire. Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

Whoever comes first will get the best seats. Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Usually I cycle or get the bus to work. Normalmente voy en bici o en autobús al trabajo.

Where do I get the subway? ¿Dónde cojo el metro?

Anyway, you get the idea. Como sea, captas la idea.

Tom thought that Mary was likely to get the job. Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo.

I can't get the car to start. No puedo hacer que el carro encienda.

It is doubtful if we can get the engine working. No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen