Verwendungsbeispiele von "hand shaking" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

And my hands were shaking. Y mis manos estaban temblando.

Shake my hand. Dame la mano.

Tom is shaking. Tom está temblando.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

Tom noticed Mary's hands shaking. Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.

The frightened boy's voice was shaking with terror. La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.

He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.

She could feel her knees shaking. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

We were all shaking from the bitter cold. Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.

The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.

I am shaking hands with my worst enemy. Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

Tom squeezed Mary's hand. Tom apretó la mano de Mary.

My hands were shaking too much to thread the needle. Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand. Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen