Exemplos de uso de "putting into effect" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

At last, she has brought the plan into effect. Al final ella llevó a cabo el plan.

I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Tom is putting his pens into the pencil case. Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.

He is not good at putting his thoughts into words. Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

The frost had a bad effect on the crops. La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.

We were all surprised at the effect the news had on him. Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

This new medicine has a lasting effect. Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.

The medicine seemed to have no effect on the patient. El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS