Sentence examples of "remained" in English with translation "quedar"

Select source language

Select target language

Translations: all45 quedar26 permanecer12 quedarse1 faltar1 other translations5

show all

Nothing remained in the refrigerator. No quedaba nada en el refrigerador.

After everyone left, he remained, friendless. Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos.

He remained single all his life. Él se quedó soltero toda su vida.

Tom remained single all his life. Tom se quedó soltero toda su vida.

Mom remained in the car while Dad shopped. La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.

Not knowing what to do, she remained silent. No sabiendo qué decir, se quedó en silencio.

He gone, Mary remained thus alone in this sentence. Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.

She remained behind because she was walking very slowly. Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.

She was angry. That is why she remained silent. Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.

The secret remained buried in the grave of the famous philosopher. El secreto quedó sepultado en la tumba del famoso filósofo.

I saw the mark of sadness that had remained on her face. Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him. Desde su arribo en el pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.

I will remain at home. Me quedaré en casa.

I want to remain friends Me gustaría que quedáramos cómo amigos

Little remains to be done. Queda poco por hacer.

What remains to be done Lo que queda por hacer

Much still remains to be done. Todavía queda mucho por hacer.

There still remains much to be done. Todavía queda mucho por hacer.

In that village only one family remains. En esa aldea solo queda una familia.

This experience will always remain in my memory. Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download