Usage examples of "side by side with" in English with translation to Spanish

<>
She sat side by side with me. Ella se sentó hombro con hombro conmigo.
I will side with you just this once. Seré tu aliado sólo por esta vez.
We walked along side by side. Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
Why did you side with him instead of me? ¿Por qué tomaste su lado en vez del mío?
The girls were sitting side by side. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.
The side of the house was covered with ivy. El lateral de la casa fue cubierto con hiedra.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.
Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.
Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.
Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
I'm by your side. Estoy de tu lado.
I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.
My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download