Sentence examples of "à la seule exception de" in French

<>
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité. The only thing that matters is that you are safe.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Il voyait le suicide comme la seule issue. He saw suicide as the only way out.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
La mort est-elle la seule issue ? Is death the only way out?
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge. You're the only person I know who is my age.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Tu es la seule à pouvoir m'aider. You're the only one who can help me.
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
Cette lettre est la seule clé du mystère. This letter is the only key to the mystery.
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot. The only thing that matters is whether or not you can do the job.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download