Usage examples of "ça tombe mal" in French with translation to English

<>
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Ça tombe à pic. That comes in handy.
Comme ça tombe bien ! How convenient!
Ça tombe sous le sens. It's blatantly obvious.
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe. We set up our tents before dark.
J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Elle a emporté ses secrets dans la tombe. She took her secrets to the grave.
Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.
Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche. This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.
La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.
Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!
Ne tombe pas dans ses vieux pièges. Don't fall for his old tricks.
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement. When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
Elle avait mal partout. She was aching all over.
Le prochain jour férié tombe un dimanche. The next holiday falls on a Sunday.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download