Sentence examples of "Porter" in French

Select source language

Select target language

Translations: all307 wear170 carry63 have42 bear14 concern1 lay1 other translations16

show all

Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ? Can anyone vouch for your whereabouts last night?

La victime a refusé de porter plainte. The victim declined to press charges.

Elle envisage de porter plainte en dernier recours. She is thinking of suing as a last resort.

Merci de porter votre âge sur le formulaire. Please put your age on the form.

Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ? Why not apply for that job?

Tu devrais porter un grand soin à ton travail. You should give a lot of care to your work.

Je vais porter votre valise dans votre chambre, Monsieur. I'll take your suitcase to your room, sir.

Je ne serai que trop ravi de vous porter assistance. I will be only too pleased to help you.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.

Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.

Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage. Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.

Papa, je ne peux plus marcher. Pourrais-tu me porter sur ton dos ? Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?

Je peux me porter garant de tout ce qu'elle vient de dire. I can attest to everything she just said.

Aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable. As far as the eye could see, there was nothing but sand.

Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel. I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download