Exemples d’usage de "avait hâte" en français avec traduction en anglais

<>
Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.
Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.
Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. There was once a king who had three daughters.
J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.
J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.
Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.
Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.
Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger