Verwendungsbeispiele von "avait hâte" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.

Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.

Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.

Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.

J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.

Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.

Il était une fois un roi qui avait trois filles. There was once a king who had three daughters.

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.

J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.

Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.

Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.

Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.

Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.

J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen