Sentence examples of "bande de garde" in French

Select source language

Select target language

Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

Qui est de garde aujourd'hui ? Who's on duty today?

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée. I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.

Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière. This vending machine was destroyed by hoodlums last night.

Je bande pour elle. I have a hard-on for her.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.

Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.

Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.

Il garde sa chambre propre. He keeps his room clean.

Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.

Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.

Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.

Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download