Sentence examples of "dérange" in French

<>
Translations: all48 disturb13 trouble7 interfere with1 other translations27
show all
Ça te dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?
Le temps chaud ne me dérange pas. I don't mind hot weather.
Ça ne me dérange pas que vous restiez. I don't mind your staying here.
Ce que tu fais ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Cela ne me dérange pas si vous fumez. I don't mind if you smoke.
Cela ne me dérange pas que tu fumes. I don't mind if you smoke.
Ce que vous faites ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Ça ne me dérange pas que ce soit chaud. I don't mind if it's hot.
Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud. I don't mind if it's hot.
Est-ce que ça vous dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ? Do you mind my smoking here?
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ? Do you mind if I change the channel?
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie. I don't mind walking in the rain.
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? Do you mind turning on the TV?
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? Do you mind if I turn off the light?
Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ? If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même. Don't bother, I can take care of this myself.
"Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ?" "Non, pas du tout." "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download