Sentence examples of "de bon augure" in French

Select source language

Select target language

Ça n'est pas de bon augure. This does not bode well.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Il a assez de bon sens pour ne pas y aller seul. He knows better than to go there alone.

Nous quittâmes la maison de bon matin. We left home early in the morning.

Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé. I had a lot of gumption when I was young but now it seems to have all petered out.

Elle n'a pas assez de bon sens. She lacks common sense.

Il a quitté le Japon pour de bon. He left Japan for good.

Vous m'avez été de bon conseil. You've given me good advice.

Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman. We're worried about Grandma and Grandpa.

Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais. Love troubles have the advantage of never being boring.

Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique. There is an urgent need for good legal advice.

Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon. If you testify against him we can put him behind bars for good.

Je vais arrêter de fumer pour de bon. I will quit smoking for good.

Nous quittons ce pays pour de bon. We are leaving this country for good.

Donc tout ce dont tu as besoin est de bon fromage et d'un pot de confiture de cerises noires. So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens. It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon. Let's get home before this rain gets any stronger.

Elle m'a dit au revoir pour de bon. She said good-by to me for good.

C'est une question de bon sens. That's common sense.

Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis. We find little common sense, but in those who share our opinion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download