Sentence examples of "dormir à bâtons rompus" in French

<>
Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là. Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit. We can't sleep because of the noise.
Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur. I couldn't sleep because of the heat.
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit. I could not sleep because of the noise.
Tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place. You can't pay someone to sleep for you.
Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui. We must sleep outside today.
Le chat aime dormir à côté de moi. The cat likes to sleep beside me.
Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur. He could not sleep because of the heat.
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.
Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre. Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Je veux dormir. I want to sleep.
Mes enfants aiment les bâtons de réglisse. My children like licorice sticks.
Tu devrais dormir. You should sleep.
Comme il était déjà tard, je suis allée dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Mon amie peut-elle rester dormir ce soir ? Can my friend sleep over tonight?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download