Sentence examples of "en un rien de temps" in French

<>
J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps. I will be through with the book in no time.
Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps. A professional thief can jimmy a car door in no time.
Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps. With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
Je serai de retour en un rien de temps. I'll be back before you know it.
La neige a disparu en un rien de temps. The snow has disappeared in less than no time.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.
Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. What is needed is more time.
Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux. No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps. At times I confuse curve with carve.
Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. I have nothing particular to say now.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.
Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.
Combien de temps allez-vous séjourner ici ? How long will you stay here?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download