Exemples d’usage de "fil à coudre" en français avec traduction en anglais

<>
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.
As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.
J'ai acheté une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.
Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.
J'achetai une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.
Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
Ma mère était occupée à coudre. Mother busied herself with sewing.
Elle sait très bien coudre. She can sew very well.
Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.
Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre. While you are reading to me, I can do my sewing.
J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.
Coudre, c'est du travail manuel. Sewing is manual work.
Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.
Elle cessa de coudre et but du thé. She stopped sewing and had some tea.
Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents. My gums bleed whenever I floss my teeth.
Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe. She stayed up late to finish sewing your dress.
J'ai besoin d'un nouveau fil USB. I need a brand new USB cable.
Elle m'a demandé si je savais coudre. She asked me if I could sew.
Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger