Exemplos de uso de "fil à coudre" em francês com tradução para o inglês

<>
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.
As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.
J'ai acheté une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.
Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.
J'achetai une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.
Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
Ma mère était occupée à coudre. Mother busied herself with sewing.
Elle sait très bien coudre. She can sew very well.
Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.
Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre. While you are reading to me, I can do my sewing.
J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.
Coudre, c'est du travail manuel. Sewing is manual work.
Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.
Elle cessa de coudre et but du thé. She stopped sewing and had some tea.
Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents. My gums bleed whenever I floss my teeth.
Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe. She stayed up late to finish sewing your dress.
J'ai besoin d'un nouveau fil USB. I need a brand new USB cable.
Elle m'a demandé si je savais coudre. She asked me if I could sew.
Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS