Sentence examples of "frapper en retour" in French

Select source language

Select target language

Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.

Je lui ai donné une poupée en retour. I gave her a doll in return.

Avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ne vous aima jamais en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

Je lui fis signe de la main en retour. I waved him back.

S'il te plaît, réponds en retour. Please reply by return.

Écris bientôt en retour, s'il te plaît. Please write back soon.

As-tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi. I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Tom est entré dans la pièce sans frapper. Tom came into the room without knocking on the door.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper. She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper. I barely restrained the impulse to strike him.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.

Je voulais le frapper, mais il m'a fui. I wanted to hit him, but he ran away from me.

À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.

Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper. We couldn't stop him from hitting her.

J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download