Sentence examples of "le plus" in French

Select source language

Select target language

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Qui aimes-tu le plus ? Sachiko ou Akiko ? Who do you like better, Sachiko or Akiko?

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin. So valuable were books that the greatest care was taken of them.

C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.

Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?

Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?

J'ai couru le plus vite que j'ai pu. I ran as quickly as I could.

L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux. That man is richest whose pleasures are the cheapest.

Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?

Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible! Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!

Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école. Paul is by far the most charming boy in our school.

Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde. He is without doubt the most successful movie director in the world.

C'est le plus grand artiste vivant. He is the greatest living artist.

Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu. The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Le Nozomi est le plus rapide de tous les trains au Japon. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.

C'est le plus grand de sa classe. He is the tallest in his class.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download