Sentence examples of "mener" in French with translation "lead"

<>
show all
Puisse son chemin mener le héros à la Triforce. May the way of the hero lead to the Triforce.
C'est la personne qui va mener la prochaine génération. He is the person to lead the next generation.
La plus petite erreur peut mener à un accident fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident. Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève. The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ? Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
Je mène bien les gens. I lead people well.
Elle mène une vie solitaire. She led a solitary life.
Je mène une vie ordinaire. I lead a regular life.
Il mène une vie trépidante. He leads a hectic life.
Je mène une vie prenante. I lead a busy life.
Nous menons une vie très ordinaire. We lead a very ordinary life.
Cette route mène à Hong Kong. This road leads to Hong Kong.
Toutes les routes mènent à Rome. All roads lead to Rome.
Tous les chemins mènent à Rome. All roads lead to Rome.
Cette expérience mena à une grande découverte. That experiment led to a great discovery.
Je lui ai mené par la main. I led him by the hand.
Ses ennuis l'ont mené à boire. His troubles led him to drink.
Cette route vous mènera au centre-ville. This road will lead you to the center of town.
Je vous mènerai vers d'autres victoires. I will lead you to further victories.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download