Sentence examples of "mettre le cap" in French

Select source language

Select target language

Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière. Bear south until you reach the river.

Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.

J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle. I hesitate to broach the subject with her.

Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel". Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.

Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

Nous devrions mettre le l'argent de côté. We should save money for a rainy day.

On a tous pensé que mettre le plan à exécution a été difficile. We all thought it difficult to execute the plan.

Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt Do not meddle in other people's family affairs

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique. I found it difficult to put it into practice.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ? Could someone please comment on this sentence?

Je n'ai aucune intention de mettre la maison en location. I have no idea of letting the house.

Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!

Pouvez-vous vous mettre là (Monsieur) ? Could you go stand over there, Sir?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download