Sentence examples of "ou" in French with translation "that"

Select source language

Select target language

Translations: all1614 or730 where665 when62 that57 wherever36 other translations64

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre. I will buy that dress somehow.

Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela. No matter how close we may be, I can not ask him to do that.

Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort. Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée. In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

Où as-tu vu cette femme ? Where did you see that woman?

Où as-tu trouvé cette chose étrange ? Where did you find that strange thing?

Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?

Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?

C'est la maison où il réside. That is the house where he lives.

Laissez cette boîte là où elle est. Leave that box where it is.

Où donc as-tu trouvé cette clé ? Where was it that you found this key?

C'est le bâtiment où papa travaille. That's the building where dad works.

Où avez-vous trouvé cette chose étrange ? Where did you find that strange thing?

C'est la boutique où je travaillais. That is the shop where I used to work.

Ceci est la maison où je suis né. That is the house where I was born.

Où est le reçu dont j'ai besoin ? Where is the receipt that I need?

C'est le bâtiment où mon père travaille. That is the building where my father works.

Elle insista pour qu'il reste où il était. She insisted that he should stay where he was.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download