Sentence examples of "par l'intermédiaire de" in French

Select source language

Select target language

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis. I got to know her through one of my friends.

Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme. They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.

Nous communiquons les uns avec les autres par l'intermédiaire de la langue. We communicate with one another by means of language.

Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.

Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.

Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.

Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites. When you surf the web, you may be tracked by websites.

C'est un scientifique qui est respecté par tous. He is a scientist who is respected by everybody.

Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.

La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.

Sa proposition de roman a été acceptée par tous. His novel proposal was accepted by everybody.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.

Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download