Sentence examples of "procédure accessible au public" in French

<>
Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ? Is this building open to the public?
Le musée est ouvert au public. The museum is open to the public.
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés. To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer. Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.
Cette collection est ouverte au public. The collection is open to the public.
Ce bâtiment est-il ouvert au public ? Is this building open to the public?
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil. He makes himself accessible to all who seek his counsel.
Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.
Je lui ai expliqué la procédure. I explained him the procedures.
New-York est accessible par le rail depuis Washington. New York is accessible by train from Washington.
Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.
Quelle est la procédure pour obtenir un visa ? What is the procedure for getting a visa?
New-York est accessible en train depuis Washington. New York is accessible by train from Washington.
Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. American parents are willing to say good things about their children in public.
Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure. You will save time if you adopt this new procedure.
Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.
Cette procédure a de nombreux inconvénients. This process has a lot of inconveniences.
Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.
Il a l'habitude de parler en public. He is used to speaking in public.
Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes. Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.