Sentence examples of "se supporter" in French

Select source language

Select target language

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.

Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.

Je ne peux plus supporter cette chaleur. I can't stand this hot summer.

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps. I can't put up with his violence any longer.

Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. I can't stand that noise any longer.

Je ne peux supporter son oisiveté plus longtemps. I cannot put up with his idleness any longer.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.

Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ? Can you put up with the way he behaves?

Je ne peux pas supporter ce froid. I cannot stand the cold.

Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.

Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne. I can't bear the inconvenience of country life.

Je ne peux plus supporter ce froid. I can't stand this cold anymore.

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur. I just can't stand this hot weather anymore.

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ? Can you stand the summer heat in Nagoya?

Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.

Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle. I can bear this broken heart no longer.

Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download