Sentence examples of "semble" in French with translation "sound"

Select source language

Select target language

Translations: all427 seem293 look67 appear21 sound21 other translations25

show all

Ça semble être une bonne idée. This sounds like a good idea.

Ce qu'elle dit semble étrange. What she says sounds strange.

Entraîner des mouches semble très amusant. Training flies sounds very fun.

Ça semble être un travail marrant. It sounds like a fun job.

Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.

Ça ne me semble pas si terrible. It doesn't sound too bad to me.

Ton idée semble être une bonne idée. Your idea sounds like a good one.

Parler dans certaines langues semble être comme un jeu. Speaking in some languages sounds like playing.

Parler dans certaines langues semble être comme une prière. Speaking in some languages sounds like praying.

Ça semble être le genre de chose qu'il ferait. That sounds like the kind of thing he'd do.

Est-ce que je semble en amour quand je parle ? Does it sound like I'm in love?

Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ? That sounds interesting. What did you tell her?

Cette offre semble trop bonne pour être vraie. Où est l'arnaque ? That offer sounds too good to be true. What's the catch?

Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir. It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.

Ne choisissez jamais une vocation simplement parce qu'elle est populaire ou semble intéressante. Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.

Votre projet semble bon, mais l'important est : cela nous rapportera-t-il plus d'activité ? Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

Mon explication peut sembler étrange. My explanation may sound strange.

Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai. It may sound strange, but what he said is true.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie. It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download