Sentence examples of "smash autour de la tête" in French

<>
Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
Il a accepté ma présence d'un signe de la tête. He acknowledged my presence with a nod.
Les vrilles de la plante s'enroulent lentement autour de la barrière. Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
Je crois que Tom est blessé. Il saigne de la tête ! I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!
Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine ! Hey, you! No running by the pool!
Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel. There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
Ils s'assirent autour de la table pour jouer aux cartes. They sat around the table to play cards.
Ça coûte les yeux de la tête. It costs an arm and a leg.
J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement. "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
Il la regarda de la tête aux pieds. He looked at her from head to foot.
Nous avons joué autour de la ferme. We played around the farm.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine. Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
Il m'observa de la tête aux pieds. He stared at me from head to foot.
J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville. I had some free time, so I wandered around town.
Il me fit un signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre. Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Ça a dû me sortir de la tête. It must have slipped my mind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download