Usage examples of "trou borgne" in French with translation to English

<>
Il est borgne. He is blind in one eye.
Il y a un trou dans sa chaussette. There is a hole in his sock.
Si ton ami est borgne, regarde le de profil. If your friend is one-eyed, look him by his side face.
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Bouchons le trou. Let's plug up the hole.
Mieux vaut être borgne qu'aveugle Better one eye than quite blind
Il a creusé le trou petit à petit. He dug the hole bit by bit.
Le chien était en train de creuser un trou. The dog was digging a hole.
Il y a un gros trou dans le mur. There's a huge hole in the wall.
Il y a un trou dans cette chaussette. There's a hole in this sock.
Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser. If you find yourself in a hole, stop digging.
Quel trou du cul ! What an asshole!
Un rat a fait un trou dans le mur. A rat chewed a hole in the wall.
Que faites-vous dans ce trou perdu ? What on earth are you doing in such a lonely place?
Il y a un gros trou à ton collant. There is a big hole in your stocking.
Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites. A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette. You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Nous devons combler ce trou avec quelque chose. We've got to fill this hole with something.
Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer. He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download