Sentence examples of "voudrais" in French with translation "wish"

Select source language

Select target language

Translations: all1820 want1461 like225 will93 wish35 desire4 other translations2

show all

Je voudrais être une pierre. I wish I were a stone.

Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.

Je voudrais avoir plus d'argent sur moi. I wish I had more money with me.

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi. I wish I could go to the party with you.

Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin. I wish you could drop in at my house on your way home.

Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. I wish I could go with you, but as it is, I can't.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse. Don't do to others that which you would not wish done to yourself.

"Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

J'aurais voulu l'épouser. I wish I had married her.

J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.

Chacun fait ce qu'il veut. Each one does what he wishes.

Mange tout ce que tu veux. Eat everything you wish.

Qui veut voyager loin ménage sa monture. He who wishes to ride far spares his horse.

Je veux être enterré dans ce pays. I wish to be buried in this country.

Je veux rester seul pour quelques heures. I wish to stay alone for a couple of hours.

Si vous voulez, vous pouvez y aller. If you wish, you can go.

Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.

J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download