Sentence examples of "De temps à autre" in French
"De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !"
"Von Zeit zu Zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen." "Machst du Scherze?!"
La miséricorde ne m'est pas étrangère, de temps à autre.
Barmherzigkeit ist zuweilen meinem Herzen nicht fremd.
Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.
Ich habe ihn während meines Aufenthalts in Paris hin und wieder besucht.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.
Wir verbringen viel Zeit damit, Briefe per Hand zu schreiben.
Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
Beeilen wir uns! Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.
Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.
Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde.
J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.
Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als ans Schlafen zu denken
Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça.
Es ist nicht so, dass ich nicht ein Vergnügen mag, aber ich habe keine Zeit für ein Vergnügen.
Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.
Meine Schwester verbringt ihre Zeit damit, Comics zu lesen.
J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...
Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert