Sentence examples of "Finalement" in French with translation "schließlich"

<>
show all
L'homme a finalement avoué. Der Mann hat schließlich gestanden.
Je me suis finalement échappé. Schließlich entkam ich.
Elle atteignit finalement l'Arctique. Schließlich erreichte sie die Arktis.
Elle n'a finalement pas appelé. Schließlich hat sie nicht angerufen.
Finalement, il a réalisé son erreur. Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
J'ai dû finalement m'avouer vaincu. Ich musste mich schließlich geschlagen geben.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis. Schließlich einigten wir uns auf einen Kompromiss.
Il a finalement pris conscience de son erreur. Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.
Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question. Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.
Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais. Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.
Elle a finalement décidé de se séparer de son mari. Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
Il n'a finalement pas étudié à l'étranger pour rien. Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi. Schließlich überwand ich meine Schüchternheit und bat sie, mit mir auszugehen.
Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte. An Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi gegessen.
J'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun.
Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet. Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.
Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés et ouvrit finalement une friperie. Sie fand Geschmack daran, auf Flohmärkten alte Kleider zu hohen Preisen verkaufen zu können, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.
Finalement, tout le monde peut faire du foin, du moment que le ciel fait pousser l'herbe. Heu machen kann schließlich jeder, wenn nur der Himmel Gras wachsen lässt.
J'ai longuement réfléchi si je devais appeler ou pas, et j'ai finalement décidé de le faire. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download