Sentence examples of "Vont" in French

Select source language

Select target language

Translations: all870 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 other translations27

show all

Ils vont faire les courses. Sie werden einkaufen.

Ils vont réduire leurs dépenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

Les prix vont encore monter. Die Preise werden weiter steigen.

Les mauvaises nouvelles vont vite. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Aux chevaux maigres vont le mouches Auf die mageren Pferde setzen sich die Fliegen

Les cheveux courts te vont bien. Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Ils vont se marier le mois prochain. Sie werden nächsten Monat heiraten.

Ils vont faire une fête après-demain. Sie werden übermorgen ein Fest feiern.

Les autres vont arriver dans quelques minutes. Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter. Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Je me demande si mes efforts vont payer. Ich frage mich, ob sich meine Bemühungen auszahlen werden.

Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

On ne peut pas dire quand ils vont arriver. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

Les enfants vont de l'école à la maison. Die Kinder kommen von der Schule nach Hause.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver. Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter. Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps. Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download