Sentence examples of "allons" in French

Select source language

Select target language

Translations: all871 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 other translations28

show all

Nous allons peindre le mur. Wir werden die Wand streichen.

Allons manger dehors ce soir ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Allons ce soir manger dehors ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Allons, ne sois pas bête. Mach schon, sei nicht albern.

Nous allons terroriser les terroristes. Wir werden die Terroristen terrorisieren.

Ce soir nous allons dîner chez Marie. Heute Abend essen wir bei Marie.

Aujourd'hui nous allons étudier Charles Dickens. Heute werden wir uns mit Charles Dickens befassen.

Nous allons sous peu commencer le travail. Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit.

Nous allons au devant d'un désastre. Wir steuern auf ein Desaster zu.

Plus vite, ou nous allons rater le train. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Et qu'est-ce que nous allons faire ? Und was werden wir machen?

Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard. Komm, beeil dich, du kommst zu spät.

Si vous permettez, nous allons fouiller vos bagages. Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.

Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème. Aber das wird uns sicher gelingen. Kein Problem.

Je suis certain que nous allons trouver une solution. Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Nous allons leur demander de nous prendre en photo. Wir werden sie bitten, ein Foto von uns zu machen.

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais. Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!

Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

Nous allons rencontrer des difficultés si nous continuons dans ces conditions. Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.

Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas ! Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download