Sentence examples of "bête à bon dieu" in French

Select source language

Select target language

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

Sa nouvelle copine a l'air très excitante, malheureusement elle est bête à manger du foin. Seine neue Freundin sieht scharf aus, ist aber leider strohdumm.

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!

Il décida à bon droit. Er entschied nach Fug und Recht.

Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? Was zur Hölle geht hier vor?

Connais-tu par hasard un hôtel à bon prix à proximité ? Du kennst nicht zufällig ein günstiges Hotel in der Nähe?

Ferme cette bon Dieu de porte ! Mach diese verdammte Tür zu!

À bon entendeur demi mort Dem guten Hörer halbes Wort

Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.

À bon entendeur peu de paroles Dem guten Hörer halbes Wort

Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ? Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?!

À bon entendeur salut Dem guten Hörer Heil!

À bon payeur bon marché Dem guten Zahler guter Kauf

Dieu voit qui est bon pèlerin Gott sieht, wer ein guter Pilger ist

Deux fois bon, c'est une fois bête Zu gut ist ein Stückchen Liederlichkeit

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents. Je alberner ein Kind ist, um so goldiger erscheint es seinen Eltern.

À Dieu, rien d'impossible. Für Gott ist nichts unmöglich.

C'est bon d'être à la maison. Es ist schön, zu Hause zu sein.

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses. Ich bin nicht zu dumm, wie du denkst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download