Exemples d’usage de "explications" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il donne des explications précises, facilement compréhensibles. Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
Il y a aussi des explications qui embrouillent tout. Es gibt auch Erklärungen, die alles verschleiern.
Son explication est peu convaincante. Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend.
Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès. Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt.
Son explication est totalement illogique. Seine Erklärung ist total unlogisch.
Cette explication n'a aucun sens ! Diese Erklärung gibt keinen Sinn!
Il semble satisfait de mon explication. Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.
Son explication n'est pas convaincante. Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
J'étais convaincu par son explication. Seine Erklärung überzeugte mich.
Mon explication n'était pas suffisante. Meine Erklärung reichte nicht aus.
Ton explication n'est pas très concrète. Deine Erklärung ist nicht sehr konkret.
Votre explication est trop abstraite pour moi. Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich.
J'exige une explication pour cette erreur. Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
Ton explication est trop abstraite pour moi. Deine Erklärung ist zu abstrakt für mich.
Je pense que tu lui dois une explication. Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
Je n'arrive pas à me rappeler son explication. Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte. Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication. Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ? Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger