Sentence examples of "là" in French

Select source language

Select target language

Translations: all351 da179 dort65 hier34 dorthin6 hin2 daselbst1 other translations64

Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te dévêtir. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.

Nous l'avons cherché çà et là. Wir haben hier und dort danach gesucht.

Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te déshabiller. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.

Il ne manque jamais une occasion d'insérer ça et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis. Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.

C'est là le hic! Das ist das Problem!

Dois-tu insister là dessus ?! Musst du darauf herumreiten?!

Est-ce là une rivière ? Ist dies ein Fluss?

Je resterai là quelques jours. Ich werde ein paar Tage dableiben.

Est-ce là ta mère ? Ist das deine Mutter?

Est-ce là votre radio ? Ist das Ihr Radio?

Euh, là c'est vraiment bizarre... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

Il sera là dans dix minutes. Er kommt in zehn Minuten.

Est-ce là ton véritable nom ? Ist das dein richtiger Name?

"Vous êtes là," dit le steward. "Bitte schön", sagte der Steward.

Tes parents sont là en ce moment ? Sind deine Eltern jetzt zuhause?

Quel sorte de cerf est-ce là ? Welche Art Hirsch ist das?

C'est là que tout se joue. Es geht um die Wurst.

Je ne trouve là rien de suspect. Ich finde daran nichts Verdächtiges.

Quelle sorte d'animal est-ce là ? Was ist das für ein Tier?

Tu ne ris plus du tout, là. Du lachst ja gar nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download