Sentence examples of "nous séparions" in French

Select source language

Select target language

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ? Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Kann es sein, wir glücklicher leben werden, wenn wir uns trennen und jeder seinen Weg geht?

Il vit séparé de sa femme. Er lebt getrennt von seiner Frau.

Elle s'est séparée de son mari. Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.

Nous venons de passer deux semaines séparées. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Nous venons de passer deux semaines séparés. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Elle va se séparer de son petit ami. Sie wird sich von ihrem Freund trennen.

Je me suis séparé d'elle hier soir. Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture. Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière. Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Nous sommes nés de la poussière et deviendrons poussière. Wir wurden aus Staub geboren und werden zu Staub.

Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.

Julie nous tient constamment au courant de sa grossesse. Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?

Nous voyagions par hasard à bord du même train. Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download