Sentence examples of "par plaisanterie" in French

<>
Il l'a dit par plaisanterie. Er sagte das im Scherz.
On ne peut distinguer par leurs apparences les hommes bons des mauvais. Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy. Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.
Je fus très étonné par cette nouvelle. Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.
Il ne comprend pas la plaisanterie. Er versteht keinen Spaß.
Il fait une bonne action par jour. Er verrichtet täglich eine gute Tat.
Qu'est ceci ? Est-ce une plaisanterie macabre ? Was ist das, ist es ein makabrer Scherz?
Il paye par carte bancaire. Er zahlt mit Bankkarte.
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
Je paierai par chèque. Ich werde mit Scheck zahlen.
Je n'ai pas compris cette plaisanterie. Den Witz habe ich nicht verstanden.
Il compléta son cours par des notes. Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.
La plaisanterie était à mes dépens. Der Witz ging auf meine Kosten.
La bougie a été éteinte par le vent. Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.
Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie. Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant. Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos. Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.
Elle passa la tête par la fenêtre. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
Il n'apprécie pas la plaisanterie. Er mag keine Scherze.
Il se rase quatre fois par semaine. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download