Sentence examples of "parti" in French
Translations:
all182
gehen92
partei20
abfahren8
weg|gehen6
weg6
los gehen5
sich verreisen5
verreisen5
fort3
ab|fahren3
abreisen2
los fahren2
fort gehen1
sich fort gehen1
sich los gehen1
ab|reisen1
aus|gehen1
mit|fahren1
other translations19
La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.
Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.
Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.
Diesen Sommer bin ich nach Schottland in den Urlaub gefahren.
Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.
Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
John hat das Unternehmen verlassen und ein eigenes gegründet.
Il est parti tôt, sinon il n'aurait pas attrapé le train.
Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.
Ich bin in Urlaub gefahren, und meine Pflanzen leben noch.
Les deux séides du parti se sont livrés à une joute oratoire.
Die beiden Parteisoldaten lieferten sich ein Wortgefecht.
Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition l'est toute autant.
Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.
Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?
Könnten Sie auf meine Kinder aufpassen, während ich im Urlaub bin?
Il s'est mit à pleuvoir juste quand je suis parti de chez moi.
Gerade als ich bei mir losging, begann es zu regnen.
Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.
Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.
Il est évident que le parti des Pirates va résoudre tous les problèmes économiques et financiers de l'Allemagne, de l'Europe et peut-être même du monde.
Es versteht sich von selbst, dass die Piratenpartei alle ökonomischen und finanziellen Probleme Deutschlands, Europas und vielleicht sogar der Welt lösen wird.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert