Sentence examples of "peine" in French

Select source language

Select target language

Translations: all101 mühe12 leid3 schmerz2 other translations84

show all

Ça en vaut la peine. Die Mühe ist es Wert.

Le sens de cette peine est obscur. Der Sinn dieses Leids ist unklar.

c'est pas la peine das ist nicht der Schmerz

Cela en valait bien la peine. Das war die Mühe wirklich wert.

Ça me fait de la peine d'entendre ça. Es tut mir Leid, das zu hören.

ce n'est pas la peine das ist der Schmerz nicht

Pourquoi en prends-je même la peine ? Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?

Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre. Niemand versteht wirklich das Leid oder die Freude eines anderen.

Qui commence et ne parfait, sa peine perd Wer anfängt und nicht endet, verliert seine Mühe

Ne prenez pas la peine de le supplier. Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Garde ton calme et donne-toi de la peine. Bewahre die Ruhe und gib dir Mühe.

Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine. Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.

Dans l'obscurité, nous pouvions à peine reconnaître deux formes. In der Dunkelheit konnten wir mit Mühe zwei Gestalten erkennen.

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse. Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test. Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.

Travaillez, prenez de la peine, c'est le fond qui manque le moins Wer arbeitet mit Mühe, dem gedeihen im Stalle die Kühe

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas ! Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

C'est à peine croyable. Das ist ja kaum zu glauben.

Son crime méritait la peine de mort. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger. Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download